Home > 今日の単語 > 思う（認定する）
訳：男女が一緒に歩いていたら…皆それは、つきあってる、と思うのかしら…
「認定」…
そのままですよね。

こういうシーンで、日本語にそのまま「認定」と、訳すと、とても重くなりますね。
こういうときは、意訳で「思う」くらいがいいと思います。

逆に、こういう日本語を中国語にするときに、この単語を思い出してくださいね！
似た単語？