殲滅|大阪～神戸中国語教室China Style

Home > 今日の単語 > 殲滅

訳：殲滅

: 訳：月に代わってお仕置きよ; ずっと思ってたんですが…
月に「代わって」
月に「替わって」
どっちなんでしょうね。
個人的には「替わって」のほうがしっくり、という気がしないでもないんですが…

台湾サイドが中国語にするか、大陸サイドがするか、で、中国語訳も変わってくるんですよね。

「只」を分解すると「ロハ」…ですね
安西先生…バスケがしたいです…

存在の「在」です。「ある」も「在る」と書けますね。
日本語だと「放置」が、まぁ、近いニュアンスになりますか…
交換の「換」ですね。ま、そのまま…です
まぁ、「催促」の「催」ですよね～
「相手」を「信」…というイメージではいかが？