なんてこった|大阪～神戸中国語教室China Style

Home > 今日の単語 > なんてこった

訳：なんてこった

: 訳：なんてこった！見えなくなってしまった～; これは、4文字1セットで覚えてしまうのが、吉だと思います～
「どうしたん？」「うわ！本当かよ！」
くらいのニュアンスで覚えてくださいね。

きちっとした翻訳じゃなくて、申し訳ないのですが～
中国語と日本語がきっちり翻訳できない言い回しもある、ということでひとつ…

起きる、という意味は全くありませんよ…
二文字目…月は、太陽と比べて…どうなんでしょう？

安西先生…バスケがしたいです…
お腹空いたら…なんか食べたら「？？？？」
日本語だと「放置」が、まぁ、近いニュアンスになりますか…
誰かが「言う」ことを、私が「聞いたら」どうなります？
一文字目が…なんと「仮」の旧字体なんですってね