toggle navigation
Menu
HOME
今日の単語
今日の単語withぽー
スケジュール
お知らせ
池村のこと
中国語への思い
レッスンご案内
よくあるご質問
お問い合わせ
運営会社
ご利用規約
プライバシーポリシー
サイトマップ
そのあたりは、日本語と中国語との違い、ということで楽しみましょうね。
Home
>
今日の単語
>
プレゼントする
訳:プレゼントする
訳:花を贈った人はあなたの知っている人だと思うよ
中国語だと「送る」ですね。
日本語だと「贈る」方が、若干しっくりきますね。
プレゼントする感が「送る」だと、ちょっと少ない感じもしますね。
そのあたりは、日本語と中国語との違い、ということで楽しみましょうね。
何がありますか?
日本語の「大家」さん、ではないですよね
月に代わって…
存在の「在」です。「ある」も「在る」と書けますね。
日本語だと「放置」が、まぁ、近いニュアンスになりますか…
交換の「換」ですね。ま、そのまま…です
まぁ、「催促」の「催」ですよね~