誰も～ない|大阪～神戸中国語教室China Style

Home > 今日の単語 > 誰も～ない

訳：誰も～ない

: 訳：どうして誰も言ってくれないんだろう…; これは、非常に使えるフレーズです。

日本語だと、「人がいない」という表現にはなりませんよね。
中国語「ぽい」表現で、大好きです。

安西先生…バスケがしたいです…
お腹空いたら…なんか食べたら「？？？？」
日本語だと「放置」が、まぁ、近いニュアンスになりますか…
誰かが「言う」ことを、私が「聞いたら」どうなります？
一文字目が…なんと「仮」の旧字体なんですってね