見たことない|大阪～神戸中国語教室China Style

Home > 今日の単語 > 見たことない

訳：見たことない

: 訳：うん…今まで彼が歩きながらスキップするのなんて見たことないわ; 1文字目「ない」
2文字目「会う」
3文字目「～した」
というわけで、『会ったことが無い』が直訳です。

この「見る」なのか「会う」なのか、日本語とは若干感覚が違いますよね。
この辺は、私は感覚で慣れてしまうほうが良いと思うのですが…

日本語では「辺」ですね。「辺」ではなく「方」と思えば…
見る…が、どうなったんでしょうね

安西先生…バスケがしたいです…
お腹空いたら…なんか食べたら「？？？？」
日本語だと「放置」が、まぁ、近いニュアンスになりますか…
誰かが「言う」ことを、私が「聞いたら」どうなります？
一文字目が…なんと「仮」の旧字体なんですってね