(不満などの気持ちを表現する)|大阪～神戸中国語教室China Style

Home > 今日の単語 > (不満などの気持ちを表現する)

訳：(不満などの気持ちを表現する)

: 訳：もう、本当に、彼に同情しちゃうわ; しっくりくる日本語が無いんですよ…
ということは、中国語を操るときにも、使いにくくなってしまいますね。

ほら、関西弁にも、標準語にない言葉、とかありますやん？
そんな感じで、『言葉は文化を表す』くらいに思っておいてくださいね。

腑には落ちませんが…

宇宙戦艦ヤマト…の総統…
○○幇助、などに使われる「幇」の文字ですね。「幇助」の意味を考えると…
この二つは、呼応するんですけどね…実は、前のパーツは、無くてもなんとかなるんです
辞書で見ても、この意味はなかなか理解できないんですよね。意味が広すぎて…
比べると…なんですけどね。意味は知っていてもなかなか使いにくいですよね。