Home > 今日の単語 > 純情
訳：純情なカップルさんが、いらっしゃいますね～！！
と、翻訳しましたが、かなりの意訳ですよ。
『今、我々は、一組の最も純情なカップルさんを探し出しました！』
これが、直訳です。

これが「中国語的」表現なんですね。
「我々」を、中心として言うんですね！

この言葉、日本語からの逆輸入っぽいですね。
似た単語？