破壊活動をする|大阪～神戸中国語教室China Style

Home > 今日の単語 > 破壊活動をする

訳：破壊活動をする

: 訳：トリックオアトリート; ハロウィンの決まり文句ですね～！
日本語では、そのままカタカナで表現してしまいますが…
中国語ではそうはいきませんね。

意味できちんと訳してしまうのです。

あぁ、季節はずれですみません！

月に代わって…
存在の「在」です。「ある」も「在る」と書けますね。
日本語だと「放置」が、まぁ、近いニュアンスになりますか…
交換の「換」ですね。ま、そのまま…です
まぁ、「催促」の「催」ですよね～