Home > 今日の単語 > 勝った
訳：お勘定書きは、彼に渡して。なんつっても俺がゴチになれるんだから！
「勝った人」というのを指します。
適切な日本語が無いため、訳も、「ゴチになれる」くらいに、
臨機応変に対応した方がいいと思うのです。

何か、賭け事や試合などに「勝った」人、を指すんですね。
「家」は、この場合は「人」という意味ですね！
似た単語？