Home > 今日の単語 > 勲章
訳：聞かないでくれたまえ。これは男の勲章だから…
もともとの意味は、『記号』という意味なんですよね。

で、そこから、職業などの「しるし」のような意味を持ちだしたようです。
ここでは、直訳すると、「男のしるし」くらいがよろしいでしょうか。

でも、せっかくだから、ここは「男の勲章」ということで一つ。
似た単語？