Home > 今日の単語 > 出向、転勤
訳：こんな状態だったら、安心して転勤できひんよ。
本当は
「こんな状態ならば、私はどうして安心して転勤できようか」
なんですよ。

中国語は、こういう表現好きなのです。
「どうして、できようか」
似た単語？