抱えている|大阪～神戸中国語教室China Style

Home > 今日の単語 > 抱えている

訳：抱えている

: 訳：今抱えている案件は、非常に困らせてくれるね…; 直訳をしますと「手の上」なんですよね。
そのままでも、十分意味は推測できそうですよね。

「手の中にある」などと考えると良いかもしれませんね。

「令人」となることが多いですね。人に…どうなのでしょう？
「起来」がポイントですね。動詞に伴って、「～になる」という意味がつきますね～

「只」を分解すると「ロハ」…ですね
「本当です」という意味ではないですよ。感嘆表現です。
第2水準の漢字ですが、日本漢字にも「りっしんべん束負」という漢字があるみたいですよ。意味は、中国語と同じ…
正解は「億劫」ですね…漢字で書かれると…やっぱり難しいです。
反語的なニュアンスを醸し出してしまいます…