toggle navigation
Menu
HOME
今日の単語
今日の単語withぽー
スケジュール
お知らせ
池村のこと
中国語への思い
レッスンご案内
よくあるご質問
お問い合わせ
運営会社
ご利用規約
プライバシーポリシー
サイトマップ
「刮目せよ」が、直訳としてはいいのでしょうか。コマーシャル前なんかに、よく言われそうですね。
Home
>
今日の単語
>
注目する
訳:注目する
訳:いったい、どんな曲なんでしょうか!注目してみてみましょう!!
「刮目せよ」が、直訳としてはいいのでしょうか。
コマーシャル前なんかに、よく言われそうですね。
で、この言い方が非常に中国語っぽい。
「我々を刮目させてみましょう!」
中国語は、こういう「させてみる」言い回しを好んで使う傾向にありますよね。
この4文字をバラバラにして考えると…「どうやって体裁を整えるの?」くらいでしょうか
なになに?!顔が紅…耳が赤?!
千の真実、万の確実…となれば?
「排除」して、「外」に「在る」わけですよね~
一文字目は「閑」です。閑…な話を…