toggle navigation
Menu
HOME
今日の単語
今日の単語withぽー
スケジュール
お知らせ
池村のこと
中国語への思い
レッスンご案内
よくあるご質問
お問い合わせ
運営会社
ご利用規約
プライバシーポリシー
サイトマップ
二人とも、やめなさいよ…みっともない…
Home
>
今日の単語
>
みっともない
訳:みっともない
訳:二人とも、やめなさいよ…みっともない…
幸せの黄色いハンカチでしたでしょうか。
「そういうのを、草野球のキャッチャーちゅうんじゃ」
という、高倉健さんのセリフがありますよね。
草野球のキャッチャー→「ミット」もない→「みっともない」
という言葉遊びは秀逸でした。
ここでは、日本語の「在る」などの意味は、まったくありませぬ…
一文字目が…なんと「仮」の旧字体なんですってね
なになに?!顔が紅…耳が赤?!
千の真実、万の確実…となれば?
「排除」して、「外」に「在る」わけですよね~
一文字目は「閑」です。閑…な話を…
レ点をつけて、読んでみます?