toggle navigation
Menu
HOME
今日の単語
今日の単語withぽー
スケジュール
お知らせ
池村のこと
中国語への思い
レッスンご案内
よくあるご質問
お問い合わせ
運営会社
ご利用規約
プライバシーポリシー
サイトマップ
これ、本当に素敵な子守歌ね~
Home
>
今日の単語
>
子守歌
訳:子守歌
訳:これ、本当に素敵な子守歌ね~
日本語だと「子供」を「守る」「歌」ですね。
中国語だと「眠り」を「催促する」「曲」なんですね。
こういう日中の言葉の違いは、非常に面白いですね。
ズバリ言いますけど、授受表現です
俺、暇なんだ…なんか、手伝うよ
日本語だと「会話の○○」とかにも、使われますね
「D」の音が「L」に聞こえたりする方々の外来語です…
私は、一度も遊んだことがありませぬ…
日本語のいわゆる「消息」とは、ちょっと違うんですよね~
二文字目は「里」でも大丈夫ですよね