Home > 今日の単語 > パチンコ
訳：だって、あなたいつもパチンコに行ってるじゃないの
はい。これは、「日本文化を知っている中国の方」にしか、通じませんからね…

「パチンコ」を無理くり中国語にした、という感じですね。
中国からしたら、外来語の一種ですし…
これを中国の方に使って、通じるかどうか、というのは、別問題ですからね～
似た単語？