直訳すると、 『陣形の一番崩れやすい先頭部分』 ということになるんですね。

「只」を分解すると「ロハ」…ですね

「本当です」という意味ではないですよ。感嘆表現です。

第2水準の漢字ですが、日本漢字にも「りっしんべん束負」という漢字があるみたいですよ。意味は、中国語と同じ…

正解は「億劫」ですね…漢字で書かれると…やっぱり難しいです。

反語的なニュアンスを醸し出してしまいます…