toggle navigation
Menu
HOME
今日の単語
今日の単語withぽー
スケジュール
お知らせ
池村のこと
中国語への思い
レッスンご案内
よくあるご質問
お問い合わせ
運営会社
ご利用規約
プライバシーポリシー
サイトマップ
一度に、二つの事件を解決しちゃったみたいね
Home
>
今日の単語
>
一回
訳:一回
訳:一度に、二つの事件を解決しちゃったみたいね
これ…中国語にするときに、ついつい「一回」と、そのまま言ってしまう方が多いんですよね…
「次」が、日本語の「回」ですからね。
お間違えなきよう…
まぁ、最近では、「回」というのも、中国で通じるようになってはきてるようですが…
日本語のいわゆる「消息」とは、ちょっと違うんですよね~
女優、菊川怜さんの「怜」ですが…ここでは…?
「見る」「到る」「ない」が組み合わさっていますねぇ…
日本語だと「会話の○○」とかにも、使われますね
見慣れない漢字ですが…「為」ですね。
そのままの「得」という意味ではないですよ…
まぁ、そのまま「困る」にも通じるかもしれませんね