Home > 今日の単語 > 分かってくれる
訳：やっと分かってくれたのね！私はどうなってもいいの！
直訳的には「納得する」「合点がいく」という感じなのでしょうね。
「想い」が「通る」わけですから。

このシーンでは、こんな感じがいいかと。

後者の直訳だって『私は何でもいいの』が、正しいんですよ。
似た単語？