Home > 今日の単語 > むやみに
訳：俺にそんな遠慮して、どないやねんな
日本語になかなか直訳しにくいですねぇ…
直訳すると、
『そんなにむやみに遠慮して、何なのかい？』
とでもなりましょうか。

日本語なら、『遠慮』には『そんなに』とかつけたがりますよねー
これぞ、中国語的、ですよね！
似た単語？