～の方が～|大阪～神戸中国語教室China Style

Home > 今日の単語 > ～の方が～

訳：～の方が～

: 訳：だけど、アメのほうが欲しいんです！; 日本語でもよく言いますよね。
「～だったらいいのに…」
とか、そういうときに、バシバシ使ってあげてください。

なお、一文字目は「寧」なんですよね。
原型残ってない…

お。これは、日本語と同じ？
一文字目に「しかし」という意味はないですよ～

宇宙戦艦ヤマト…の総統…
「まだ、あるんだけど…」と、直訳をすると、わかりやすいかも…
○○幇助、などに使われる「幇」の文字ですね。「幇助」の意味を考えると…
この二つは、呼応するんですけどね…実は、前のパーツは、無くてもなんとかなるんです
辞書で見ても、この意味はなかなか理解できないんですよね。意味が広すぎて…