Home > 今日の単語 > めったに無い
訳：そんな感情って、めったに無いわ
直訳すると「得ることは難しい」ですね。
そのくらい、めったに無い、ことなのでしょう。

フレーズの訳ですが…
中国語には実は「それ」を、直訳できるものがありません。
ここのフレーズでは「これ」を用いてますが、
訳すときは「それ」を当てています。

いやー、中国語って楽しいですね～
似た単語？