Home > 今日の単語 > しぶしぶ
訳：だから…しかたないなぁ…今年はイースターバニーになってあげるって
これは、日本語-中国語の対比で、よく使われる単語の一つですね。

この言葉が日本に伝わったころ…当時の子供たちも「いやいや」勉強してたのかもしれませんね。
で、日本人が見事に勘違いした。

中国の方：しぶしぶしてるねぇ…
日本人：おー！これが「勉強」というのか！
似た単語？