言い訳|大阪～神戸中国語教室China Style

Home > 今日の単語 > 言い訳

訳：言い訳

: 訳：まさか、学校中の人間に言い訳するわけじゃないだろ; 日本語の「解釈」が、中国語では「言い訳」…

もともと言葉が中国から伝わってきた、と思うと、どこで意味が変わったのが、大変興味深いですね。

「間違い」が「没」してるんですよね…
ずばり言いますが…この漢字「賞」なんですよ
日本語のいわゆる「消息」とは、ちょっと違うんですよね～
あと二文字は「手術」…そのままですね
可能、という意味は、ここにはないです。