万が一のこと|大阪～神戸中国語教室China Style

Home > 今日の単語 > 万が一のこと

訳：万が一のこと

: 訳：彼女に何か起こっていたら…どうするのよ！; これは、「意外なこと」というよりも、もっと大きな…

そうですねぇ…
命にかかわるようなこと、というニュアンスです。

「万が一のこと」という日本語くらいがしっくりでしょうかね。

「心」を「小さく」する…ということは？
一文字目がわかれば、あとはノリでなんとかなる…かも？

「見る」「到る」「ない」が組み合わさっていますねぇ…
日本語だと「会話の○○」とかにも、使われますね
見慣れない漢字ですが…「為」ですね。
これ…日本語から中国語にするときに、よく間違えてしまうのです…
そのままの「得」という意味ではないですよ…