toggle navigation
Menu
HOME
今日の単語
今日の単語withぽー
スケジュール
お知らせ
池村のこと
中国語への思い
レッスンご案内
よくあるご質問
お問い合わせ
運営会社
ご利用規約
プライバシーポリシー
サイトマップ
同じ「できない」ことも、中国語だときちんと、その理由を説明してしまうんですね。
Home
>
今日の単語
>
~することができない
訳:~することができない
訳:そこかしこにハチミツが!でも全然食べられへんやん!
これ、『結果補語』とか言うんですよねぇ…
そんな言葉を覚えても、中国語を話すのには、まったく役に立ちません。
これは「買う」「食べる」「聞く」などの動詞の後ろにつきます。
『物がないから』『到達できないから』買えない、食べられない、聞こえない、などの意味になります。
同じ「できない」ことも、中国語だときちんと、その理由を説明してしまうんですね。
辞書で見ても、この意味はなかなか理解できないんですよね。意味が広すぎて…
漢字からは全く想像つきませんよ。あいつにあんな「 」あったのかい?
もう死語かもしれませんが…日本語でも「ロハ」なんて言いましたよね
この3文字だと「張」に困ると思いますが…それは気にせず
ズバリ言いますけど、授受表現です