Home > 今日の単語 > 自分にとって
訳：俺にとって、それは、一番嬉しいプレゼントだったよ
思い切り、意訳、ですよ。
直訳は「私の心の中では」です。

『私の心の中では、これは、受け取った中で一番良い贈り物だ』
日本語だったら、「自分にとって」という感じが、しっくり、だと思うのですが…
似た単語？